-
1 урожайность
1) General subject: productivity, productivity of land, yield, crop yield, yield of... crops (quality and yield of berry crops)2) Agriculture: yield per unit3) Economy: crop earnest, prolificacy, yield level, yielding capacity4) Forestry: seed yield, yielding ability5) Textile: yield value (волокна)6) Fishery: crop, crop capacity, level of crop yield7) Ecology: crop-producing, cropping capacity, fruitfulness, harvesting capacity8) Business: yield capacity9) Makarov: crop-producing power, cropping power, yielding capacity (растений) -
2 производительность угодий
Ecology: land productivity, land yieldУниверсальный русско-английский словарь > производительность угодий
-
3 плодородие угодий
Ecology: land yield -
4 планирование землепользования
планирование землепользования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land use planning
The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > планирование землепользования
-
5 скудный урожай
плановая урожайность; нормальный урожай — conventional yield
-
6 урожай
1. plant2. crops3. vintage4. yielding5. harvest; cropокончание жатвы, завершение уборки урожая — harvest home
убирать урожай; собирать урожай — take the crop
6. crop7. yieldплановая урожайность; нормальный урожай — conventional yield
-
7 урожайность
1. crop yieldплановая урожайность; нормальный урожай — conventional yield
2. crop yields3. yield; productivity -
8 хороший урожай
-
9 годовой урожай
плановая урожайность; нормальный урожай — conventional yield
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > годовой урожай
-
10 чистый урожай
плановая урожайность; нормальный урожай — conventional yield
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чистый урожай
-
11 максимальный урожай
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > максимальный урожай
-
12 ни вершка
ни вершка < земли> (не уступить, не отдать и т. п.)not yield an inch of one's land (territory, bridge-head, etc.)Генерал Добров сказал, что он сам пойдёт впереди вверенных ему войск, но не уступит ни вершка занятого плацдарма. (А. Толстой, Хождение по мукам) — General Dobrov said he would lead the troops entrusted to him himself, rather than yield an inch of occupied territory.
-
13 урожай
crop; yield[lang name="Russian"]плановая урожайность; нормальный урожай — conventional yield
-
14 поверхностный сток
1) Geology: surface discharge2) Engineering: interflow, rainwash, superficial runoff, surface flow, surface-water flow3) Construction: immediate runoff, overland flow, sheet flow, superficial run-off, surface run-off, surface runoff4) Forestry: direct runoff5) Oil: surface water drainage6) Ecology: land drainage, land runoff, non-point discharge, nonpoint discharge, over-the-surface flow, overland runoff, run-off, runoff (в результате дождя или снеготаяния), surface yield, waterborne soil movement7) Makarov: immediate runoff (сток ливневых, талых или поливомоечных вод), land runoff (сток ливневых, талых или поливомоечных вод), rainout, sheet flood, sheetwash, surface run-off control, waterborne soil8) General subject: prechannel flowУниверсальный русско-английский словарь > поверхностный сток
-
15 планирование землепользования
планирование землепользования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land use planning
The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > планирование землепользования
-
16 планирование землепользования
планирование землепользования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
land use planning
The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > планирование землепользования
-
17 бонитет
1) Biology: quality of locality2) Agriculture: class quality, productivity class3) Forestry: growth class (насаждения), quality of locality (насаждения), site class, yield class (насаждения)4) Fishery: quality of locality5) Ecology: bonitet, degree of quality, forest site (насаждения), site quality6) oil&gas: land capability -
18 уступать территорию
1) General subject: cede a territory to (кому-л.)2) Military: give ground3) Mass media: yield landУниверсальный русско-английский словарь > уступать территорию
-
19 родить
-
20 попасть в плен
взял в плен; взятый в плен — taken captive
См. также в других словарях:
land reform — any program, esp. when undertaken by a national government, involving the redistribution of agricultural land among the landless. [1840 50, Amer.] * * * Deliberate change in the way agricultural land is held or owned, the methods of its… … Universalium
Land value tax — Land value taxation (LVT) (or site value taxation) is an ad valorem tax where only the value of land itself is taxed. This ignores buildings, improvements, and personal property. Because of this, LVT is different from other property taxes which… … Wikipedia
Yield — may mean:* Crop yield, a measure of the output per unit area of land under cultivation * Maximum sustainable yield, the largest long term fishery catch that can be safely taken * Rolled throughput yield, a statistical tool in Six Sigma * Yield… … Wikipedia
yield´er — yield «yeeld», verb, noun. –v.t. 1. a) to produce; bear: »This land yields good crops. Mines yield ores. SYNONYM(S): furnish, supply. b) to give in return; bring in: »an investment which yielded a large profit. c) to fill a need; furnish; afford … Useful english dictionary
Land of the Lost (1974 TV series) characters and species — Land of the Lost was a 1974 ndash;1976 TV series relating the adventures of the Marshall family (including Will and Holly and their father, later replaced by their uncle). The Marshalls become trapped in a pocket universe populated by dinosaurs,… … Wikipedia
Land Grabbing — ist ein aus dem Englischen stammender Begriff für die Aneignung von Land für zweifelhafte Zwecke oder mit zweifelhaften (illegalen) Mitteln. Land Grabing kann durch Inländer oder Ausländer, durch Kleinbauern oder Großkonzerne, durch… … Deutsch Wikipedia
LAND, EDWIN H. — LAND, EDWIN H. (1909–1991), U.S. inventor of the Polaroid cameras and films that revolutionized the whole conception of negative positive photography. Born in Bridgeport, Conn., Land s work with light began when he was a freshman at Harvard… … Encyclopedia of Judaism
land-poor — ☆ land poor [land′poor′ ] adj. owning land, often much land, but poor, or lacking ready money, because of high taxes on the land, its low yield, etc … English World dictionary
yield — [[t]jɪ͟əld[/t]] ♦♦♦ yields, yielding, yielded 1) VERB If you yield to someone or something, you stop resisting them. [FORMAL] [V to n] Carmen yielded to general pressure and grudgingly took the child to a specialist... [V to n] I yielded to an… … English dictionary
yield — A measure of the annual return on an investment. Chicago Board of Trade glossary 1) The production of a piece of land; e.g., his land yielded 100 bushels per acre. 2) The return provided by an investment; for example, if the return on an… … Financial and business terms
Land Tax Reform (Japan 1873) — The Japanese Land Tax Reform of 1873, or chisokaisei (地租改正?) was started by the Meiji Government in 1873, or the 6th year of the Meiji era. It was a major restructuring of the previous land taxation system, and established the right of private… … Wikipedia